Participação no 11º CONEX

Dos dias 12 a 14 de junho de 2013 aconteceu o 11º CONEX – Conversando sobre Extensão, com o tema “Avaliação da Extensão Universitária: Impactos e Desafios” na Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) e os/as Pibidianos/as do PIBID Inglês UEPG não poderiam ficar de fora.

Com o pôster “Dentro e fora da sala de aula: como nossos alunos aprendem inglês”, as Pibidianas Janine Loos e Mônica Stasievski trouxeram para o evento os resultados de uma pesquisa feita no Colégio Estadual Professor Júlio Teodorico, parceiro do projeto, com os alunos dos 6º, 8º e 9º ano do Ensino Fundamental. Os dados gerados para se conhecer as diferentes formas de contato que os alunos têm com a língua inglesa e a importância que dão ao aprendizado dessa mesma língua foram obtidos por meio de um questionário com quatorze perguntas. Como resultado da análise pode-se constatar que, em geral, os alunos das séries investigadas aprendem mais inglês com os materiais disponibilizados pelos professores, pela escrita e por insumos visuais e auditivos outros que não os dos livros didáticos; e menos pelo uso do dicionário, pelo uso de cadernos, lendo e ouvindo CDs de livros didáticos. Foi destacado que os resultados desta pesquisa podem ajudar os/as Pibidianos/as (e outros professores) nas preparações de aulas para essas séries.

“Blog como ferramenta do professor em formação inicial: a experiência do PIBID Inglês” foi outro pôster apresentado no 11º Conex, pelos Pibidianos Felipe Teodoro e Kleber Bordinhão. Nele os acadêmicos divulgam o Blog e sinalizam a importância dos professores em formação fazerem uso constante das novas tecnologias, inclusive para que possam usá-las em suas práticas docentes.  Ainda, foi enfatizado que todo o material pedagógico e a produção científica produzido no subprojeto PIBID Inglês da UEPG é disponibilizado no Blog, com o intuito de divulgação e democratização dos saberes.

Por último, o pôster “Ensino e aprendizagem de inglês: prática exploratória na formação inicial e continuada”, das Pibidianas Eliandre Boaventura da Silva e Thaisa Prado, focou a importância da prática exploratória para aumentar a qualidade na atuação docente, tendo em vista que um dos objetivos do subprojeto PIBID Inglês da UEPG é fomentar a ideia de que a formação de professores não se encerra ao término da licenciatura e que o lócus tanto na formação inicial quanto na formação continuada é a escola e em especial a sala de aula, local de desenvolvimento da prática exploratória. Para tanto, foi apresentado o conceito de prática exploratória, seus princípios e os passos para o uso desse tipo de pesquisa em sala de aula, que visa aspectos como a integração, a inclusividade, o entendimento e a continuidade da formação.

Texto: Prof. Coordenadora - Elaine do Vale Borges.

Participação de evento em Curitiba

A Profa. Dra. Elaine Ferreira do Vale Borges,nova Coordenadora do PIBIDEnglish/UEPG, envia ao Portal das Licenciaturas a notícia sobre a participação de seus alunos no CHALLENGES OF TEACHING ENGLISH IN PUBLIC SCHOOLS, com a seguinte nota explicativa:

"No dia 8 de junho os/as Pibidianos/as do subprojeto PIBID Inglês da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG) participaram de mais um evento sobre o PIBID, o CHALLENGES OF TEACHING ENGLISH IN PUBLIC SCHOOLS, realizado pela Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) em Curitiba.O evento foi especialmente organizado para os subprojetos de Inglês e os/as acadêmicos/as tiveram a oportunidade de proferir suas apresentações em língua inglesa, momento em que puderam expor os seus respectivos projetos, metas, evoluções e conquistas. Participaram do evento os PIBIDs Inglês da UTFPR de Curitiba e Pato Branco, da Universidade Federal do Paraná (UFPR) e da UEPG, bem como ilustres convidados como os Professores Ron Martines (Opening Plenary) e John Corbett (Closing Plenary) e as Professoras Miriam Retorta, Didiê Denardi e Vera Lúcia Lopes Cristovão (Round Table).

Na apresentação do PIBIDEnglish da UEPG – pela pibidiana Thaisa Prado e pelos pibidianos Guilherme Luz e Leonardo Pereira –, além das explicações do que é o Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (PIBID), financiado pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), e as metas e conquistas do subprojeto Inglês da UEPG; os/as acadêmicos/as inovaram ao destacar excertos de narrativas produzidas por eles/as sobre a construção de suas identidades de professor de língua inglesa desde a inserção no projeto. Cada Pibidiano/a pode mostrar, por meio de sua narrativa, a forma como já estão se percebendo como futuros professores da educação básica, revelando um despertar para a valorização da profissão docente e a importância de estar inserido num projeto como o PIBID ainda durante o curso de formação de professores."

Finalizando, a professora destaca: "Outro dado importante e que nos enche de alegria foi a referência ao Blog do PIBIDEnglish da UEPG,construído e mantido pelos/as Pibidianos/as, no texto do Professor John Corbett sobre o CHALLENGES OF TEACHING ENGLISH IN PUBLIC SCHOOLS "

Acolhida para novos bolsistas PIBID 2013

Acadêmicos e professores do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (PIBID) da Universidade Estadual de Ponta Grossa, reuniram-se na quinta-feira dia 21 de março de 2013 às dez horas da manhã no auditório da reitoria para o encontro de acolhida e de integração dos novos bolsistas do PIBID 2013.

No período matutino, a coordenadora institucional do PIBID 2009, professora Célia Finck Brandt falou sobre as expectativas, resultados já obtidos com o programa e o número de bolsistas desse ano que juntos totalizam os 276 pibidianos da UEPG.

Já no período da tarde, tivemos uma palestra com Ruy Cezar do Espírito Santo, professor da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo do curso de Pedagogia. O professor nos inspirou em pouco mais de uma hora com exemplos sobre formação do educador e também comentou sobre suas experiências como professor formador de professores e também falou sobre a sua jornada pessoal e profissional.

 Uma das histórias que Ruy contou para ilustrar a palestra foi que logo na sua adolescência seu pai o incentivou a cursar Engenharia, mas ele não aceitou a ideia e então resolveu cursar Direito. Enquanto ainda estudava ele já advogava e certa vez entrou em seu escritório um homem que queria entrar com uma ação contra um senhor. Ao sair a sentença de que ele, o senhor, perderia os bens móveis de sua casa, a esposa entrou em contato com Ruy pedindo ajuda, contando que seu esposo era professor e que por dificuldades financeiras tinha feito um empréstimo de um agiota e que não tinha conseguido pagar a dívida. O agiota era o cliente de Ruy! foi aí que ele resolveu abrir mão da profissão de advogado e passou a ser professor.

Após a palestra motivacional, tivemos a presença do humorista Diego Castro que trouxe piadas bem humoradas  para os presentes  contagiando-nos com seu humor. Para fechar o nosso dia de acolhida a coordenação nos ofereceu um lanche ao som da banda de rock dos alunos do Colégio Linda Bacila que energizou a plateia.  

Louisy

Área de estágio em línguas estrangeiras se mobiliza em apoio à votação para escolha de idioma a compor matriz das escolas pontagrossenses em 2014

Pela primeira vez, temos a oportunidade de praticar a Lei 11.161 (obrigatoriedade do ensino do espanhol), a Instrução 020/2012 – SEED/SUED (a qual explicita que a LE na matriz é de definição da comunidade escolar) e a própria LDB 9.394/96 (Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional) de uma forma mais justa e democrática:

Em 1996, a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional n. 9.394 determinou a oferta obrigatória de pelo menos uma língua estrangeira moderna no Ensino Fundamental, a partir da quinta série, e a escolha do idioma foi atribuída à comunidade escolar, conforme suas possibilidades de atendimento (Art. 26, § 5.º). (DCE-PR, 2008, p. 48)

O NRE-PG (Núcleo Regional de Educação de Ponta Grossa), o qual atende as cidades de Carambeí, Castro, Imbituva, Ipiranga, Ivaí, Palmeira, Piraí do Sul, Ponta Grossa, Porto Amazonas, São João do Triunfo e Tibagi, orientou todas as escolas desses municípios para que haja processo de votação com a comunidade escolar, para se decidir qual será a língua estrangeira a fazer parte da matriz curricular do ensino fundamental (anos finais) e médio a partir de 2014 (a ata de resultado da votação deverá ser enviada ao NRE-PG até 30/05/13), sendo que a LE escolhida permanecerá na matriz curricular por um período de, no mínimo, 4 anos. Desse modo, a área de estágio em línguas estrangeiras se mobiliza para garantir que esse processo ocorra de forma democrática e para que a “comunidade escolar” seja compreendida em seu conjunto: direção, equipe pedagógica, professores/as, funcionários/as, alunos/as e pais de alunos/as.

            O processo de votação não deve ser entendido como algo negativo, pelo contrário, nossa luta é por um ensino de língua estrangeira escolhida de forma democrática e, principalmente, pelo cumprimento de leis e instruções.

            É importante que fique claro que nenhuma língua estrangeira é melhor do que a outra, e, se for interesse e/ou necessidade da comunidade, qualquer idioma pode entrar na matriz curricular, desde que haja possibilidade de atendimento (considerando somente a lista que o Centro de Línguas Estrangeiras Modernas, CELEM, já prevê atendimento, teríamos as opções de alemão, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês, mandarim, polonês, ucraniano)[1]. Sendo assim, pedimos às escolas que sigam as orientações do NRE-PG quanto ao direito da comunidade escolher a LE e que se comprometam em promover um processo democrático de votação.

Professoras da área de estágio de línguas estrangeiras da UEPG:

Elaine Ferreira do Vale Borges

Ligia Paula Couto

Thaísa de Andrade Jamoussi

---

[1] Vale lembrar que, somente em algumas das universidades públicas paranaenses, temos graduação em alemão (UFPR e UNIOESTE), em espanhol (UEL, UENP, UEPG, UFPR, UNICENTRO, UNIOESTE), em francês (UEPG, UEM e UFPR), em inglês (UEL, UEM, UENP, UEPG, FAFIPAR, UFPR, UNICENTRO, UNIOESTE), em italiano (UFPR, UNIOESTE), em japonês (UFPR), em polonês (UFPR). 

Fresh News for Learners

Hey, there! 

            O “English To Go” (http://www.english-to-go.com) é um site que fornece aulas para instituições, professores e estudantes de todo o mundo, para uso online ou em formatos impressos. As aulas são baseadas em notícias de uma das mais famosas e antigas agências de notícias do mundo,  a Reuters.

            A língua inglesa é utilizada entre diferentes países, culturas e negócios podendo ser falada como língua franca em qualquer lugar do mundo, e diante dessa necessidade global o “English To Go” aparece como uma opção inovadora de estudo, como o próprio nome do site sugere o “Inglês (é uma língua) para se levar” para a vida toda.

Oferecendo um pacote digital completo, que atende professores e alunos do mundo inteiro, disponibilizando aulas diversificadas, avaliação instantânea, certificação e percursos de aprendizagem personalizados. O English-To-Go possui um amplo banco de dados de conteúdo on-line como: Lessons™, Instant Workbooks™, Max Vocab™, Anna Grammar™ e o SelfAccess™. Há mais de 400 aulas on-line disponíveis na biblioteca variando do nível  básico ao avançado.    

O site é  uma opção interessante para professores, alunos e até para os falantes de inglês como primeira língua,  pois fornece  uma enorme gama de lições interativas que podem ser  trabalhadas em sala de aulas,  já que o site possui a opção de escolher o nível que se quer trabalhar. Além de atualizar notícias diárias da agência Reuters, ensinando o inglês com assuntos do dia-a-dia.

Existem duas opções para se escolher: como “teacher” ou como “student“ nas seções de “Recursos do professor ou de Recursos para Estudantes.” Na opção gratuita para os professores há várias lições instantâneas, e já na área do estudante o site redireciona para um outro site com diversos conteúdos : http://www.selfaccess.com. O site também prepara para exames como o TOEFL, IELTS, FCE ou TOEIC, dispondo também cursos de preparação on-line.

Os exercícios de inglês oferecem pré-atividades de leitura, exercícios de leitura, escrita, compreensão e gramática, além de atividades de pós-leitura, jogos, dramatizações ou discussões, exercícios de gramática do básico ao avançado. As aulas são utilizadas por universidades, escolas de inglês e escolas secundárias do mundo todo. Cada lição vem completa com as notas dos professores e chaves de respostas.

No site há disponível gratuitamente “samples” de aulas e planos de aulas. Para quem desejar ter um maior acesso ao site, precisará se cadastrar e escolher uma forma de assinatura, para cada opção há uma mensalidade específica . Fica a dica, confira lá!

Danny

Os melhores caminhos para chegar lá – Revista Nova Escola

    A revista Nova Escola do mês de março traz uma matéria com sugestões de maneiras de como ensinar a Língua Estrangeira em sala de aula. A matéria trata do ensino de língua espanhola, mas obviamente os professores podem adaptar para o ensino de diferentes línguas estrangeiras modernas.

    Beatriz Santomauro aborda alguns pontos essenciais para que o aprendizado e o desenvolvimento da turma aconteçam. De acordo com a matéria, uma boa estratégia é o uso de palavras do próprio português que os alunos já estejam familiarizados. Contextualizando-as na aula, os alunos poderão fazer uso dessas palavras como base para formação de frases, por exemplo.

    Falar a língua que se está ensinando é essencial, também. Quando não há o entendimento de um texto ou algum exercício por parte dos alunos, é importante que o professor explique na mesma língua que a atividade se encontra, ao invés de simplesmente falar em português. Explicando estes exercícios com outras palavras, mas ainda em inglês/espanhol/etc, exigirá dos alunos raciocínio e o resgate do conhecimento que eles já possuem, mas que às vezes  permanecem adormecidos pela preguiça ou descaso.

    A autora também cita a internet como uma aliada no ensino de língua estrangeira. Ao contrário do que muitos pensam algumas ferramentas, apesar de “entregarem tudo pronto” ao aluno, são sim viáveis para que o aprendizado do aluno aconteça. Como exemplo, a rede social Edmodo (edmodo.com) e o Google Maps são duas ferramentas interessantes para se usar em sala de aula. Entretanto, o professor deverá deixar claro que a utilização de tais recursos devem ser voltados para aprender mais e não só para a reprodução de conteúdo (só copiar as informações).

   Definitivamente esta é uma matéria muito interessante e que contribuiu para minha reflexão de quando estou na sala de aula. Como professor em formação, acredito cometer vários erros enquanto estou lecionando, a maioria sem perceber. Leituras como esta nos ajudam a avaliar nossa própria prática de ensino e nos dá oportunidade de corrigi-las ou recicla-las.

Alan Borges

I Encontro dos Subprojetos PIBID Letras Português/Inglês UNICENTRO/UEPG

No dia 22/03/13, nós PIBDENGLISHERS, juntamente com a coordenadora Thaisa  de Andrade Jamoussi e as professoras supervisoras Mara Serpa e Silvana Duck, participamos de um encontro na Unicentro - Irati com os PIBIDIANOS dos campus de Irati e de Guarapuava.

Neste encontro, conhecemos os aspectos essenciais de cada PIBID. Tivemos apresentações das coordenadoras de cada grupo: Thaisa de Andrade Jamoussi, UEPG; Lidia Stutz, UNICENTRO Guarapuava; Ruth Buffa, UNICENTRO Irati.

Cada grupo apresentou seus objetivos em relação ao subprojeto, o que nos possibilitou avaliar que, em geral, todos têm a mesma finalidade, qual seja: Valorizar e incentivar o ingresso do acadêmico em sua carreira docente, promovendo uma melhor qualidade na formação profissional acadêmica, e claro, estimular o aprendizado contínuo da Língua Inglesa.

Foi possível perceber as semelhanças e diferenças de cada subprojeto, o que foi uma experiência muito interessante.

Encerramos com apresentações dos PIBIDIANOS, que apresentaram trabalhos realizados dentro e fora da sala de aula nas escolas parceiras dos 3 subprojetos. Além disso, compartilhamos experiências, conhecimentos e materiais.

O encontro pode ser considerada como o  “início de sociedade”, onde cada PIBID Inglês colaborou com o que apresenta de diferente para ajudar os subprojetos de Língua Inglesa como um todo a crescer.

Para mim, nova PIBIDIANA, foi um momento reflexivo e esclarecedor sobre o que é realmente o PIBID e despertou mais o meu interesse pelo subprojeto, assim como, despertou também nos demais novos PIBIDENGLISHERS.

Roseane